Das bin ich
Ich bin Caroline Wieland – freie Korrektorin und Lektorin mit einem Hintergrund, der sich auf über 20 Jahre Spracharbeit gründet: Technische Dokumentation, Übersetzerstudium in Spanisch, Englisch und Französisch, Ausbildung zur freien Lektorin an der Akademie der deutschen Medien. Seit 2023 arbeite ich unter dem Namen heartgrownwords.
Was mich auszeichnet: ein scharfer Blick für Details – und Offenheit, Ruhe und Feingefühl.
Meine Werte
Ich arbeite präzise und zuverlässig. Fehler gibt es in jedem Text – meine Aufgabe ist es, sie zu finden, nicht sie zu bewerten. Kein Rotstift-Trauma, keine Kritik an dir als Autor oder Texter. Dein Text bleibt deiner – ich bringe ihn für dich in Form.
Kommunikation ist dabei selbstverständlich: Wir klären vorab, was du brauchst und was du dir vorstellst.
Kompetenzen
18 Jahre Technische Dokumentation haben mir eines beigebracht: Präzision ist kein Zufall, sie ist Methode. Diesen Blick bringe ich in jedes Korrektorat und Lektorat ein – egal ob Geschäftsbericht, Sachbuch oder Broschüre.
Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V., kurz VFLL.
Mein Buch #heartgrownwords: HERZGESEHEN
Manchmal reicht es nicht, Worte für andere zu finden – dann müssen die eigenen raus.
Mit HERZGESEHEN habe ich das getan: mein erstes eigenes Buch geschrieben und veröffentlicht. Ein Buch, das zeigt, was Sprache kann, wenn sie direkt aus dem Herzen kommt.
Leserstimmen:
„Es lässt sich toll lesen, hat mich zum Schmunzeln und Lachen gebracht – meine Lieblingsstelle ist der Spülmaschinentab! Am wertvollsten für mich ist der Gedanke, im Alltag innezuhalten und zu überlegen, ob es nicht auch einen anderen Weg gibt, oder mal den Blickwinkel zu ändern.“
„In einer Zeit, in der das Außergewöhnliche unsere Aufmerksamkeit lenkt, ist es so wunderbar, wenn jemand den Blick öffnet für die Weisheit und Inspiration, die im Alltag zu finden sind. Es lädt dazu ein, den eigenen Alltag mit anderen Augen zu sehen.“
„‚Geben und geben lassen‘ – das ist bei uns zu Hause zum geflügelten Wort geworden. Danke dafür!“
HERZGESEHEN ist erhältlich bei epubli, Amazon und anderen Online-Plattformen.
