Das bin ich
Hi, hier korrigiert, lektoriert und schreibt Caroline!
Mein absolutes Herzensthema: Dich bei Deinem Herzensthema mit rundum gelungenen Texten zu unterstützen.
Was mich antreibt, ist die Suche nach Worten, die aus dem Herzen kommen, die das ausdrücken, was in Dir lebt und leuchtet. Du willst Menschen mit Deinem Angebot berühren? Dann brauchst Du einen Weg hinein in ihr Herz. Am besten funktioniert das mit einem ansprechenden, gut lesbaren und fehlerfreien Text. Mit präzise formulierten Inhalten, die Dein Angebot überzeugend auf den Punkt bringen. Ich unterstütze Dich dabei, Deine vorhandenen Texte fit für Deine Wunschleser zu machen und schreibe neue Texte für Dich und Dein Angebot, wenn die Worte nicht so recht kommen wollen.
Meine Werte
Mir ist wichtig, dass Du Dich gut aufgehoben fühlst.
Dazu gehört für mich professionelles Arbeiten und die ständige Erweiterung meiner Kompetenzen im Bereich Lektorat und Texterstellung, etwa durch Weiterbildungsangebote des VfLL und der Akademie der deutschen Medien.
Ich biete Dir eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe, das heißt: es gibt für mich keine "schlimmen Fehler"oder "schlechten Formulierungen". Keine Angst also vor dem Rotstift oder Kritik: ich bevorzuge den einfühlsamen, wertschätzenden Umgang.
Kommunikation steht dabei an höchster Stelle; in einem persönlichen Gespräch finden wir heraus, welche Vorstellungen Du hast, was Du brauchst und wie Dein Text wirken soll.
Kompetenzen
Nach meinem Übersetzerstudium (Sprachen Spanisch, Englisch und Französisch) und 18 Jahren als Übersetzerin in der Technischen Redaktion habe ich 2023 meine Ausbildung zur freien Lektorin bei der Akademie der deutschen Medien gemacht. Neben wertvollem Fachwissen habe ich dort die Erkenntnis erlangt: Das ist genau mein Job!
In welchen Bereichen arbeite ich?
Mit dem Augenmerk auch auf die kleinsten, meist aber sehr wichtigen Details korrigiere ich zum Beispiel:
- Romane und Sachbücher
- Geschäftsberichte
- Artikel in Fachzeitschriften.
Mein Lektorat hat den Anspruch, Deine Zielgruppe anzusprechen – und dass Du Dich zu 100 % wohlfühlst mit Deinem Text. Denn das bleibt er.
Ich lektoriere unter anderem:
- Website-Texte
- Blogbeiträge
- Texte für Flyer und Werbebroschüren.
Bei der Texterstellung arbeite ich nach Deinen Vorgaben und finde Worte, die zu Deiner Idee passen. In diesen Bereichen verfasse ich regelmäßig Texte:
- Weinbeschreibungen
- Blogbeiträge
- Artikel für Zeitungen, Zeitschriften.
Ich freue mich auf Dich und Deinen Text!
Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V., kurz VFLL.